第十一章：方言剧（1/2）

重活2006：我在剧组捡属性第十一章：方言剧：准备有声小说在线收听

岳肖军眼前一亮。

    紧接着他站起身，兴奋拍打着自己的额头道：“天才！川儿，你就是天才。”

    孟川有些无语，本来就是方言啊！

    “我一直觉得剧本有些不对味，刚刚川儿一说，我就知道原因了，我们是在山城拍戏，当然要用方言，不仅仅是要用方言，而且可以把各种方言混合进来。”

    “郭老师，用山城话。”

    “徐老师，我记得你是上泸人，可以用上泸当地的方言。”

    “刘老师，你也用家乡的方言。”

    岳肖军越说越兴奋，这让宁昊有些忧愁撑着脑袋，他摆摆手制止了岳肖军道：“小军，你确定要这样？”

    “剧本改动并不大，只是把一些词换成方言即可。”

    岳肖军很肯定的点头。

    “可是这样又要耽搁时间。”宁昊现在最怕的就是发生意外，尤其是资金不足的情况下。

    别看刘天王追加了两百万，但是剧组每时每刻都在开销。

    时间就是金钱。

    “宁导，岳哥，刚好各位老师都在这里，不如就用两种版本比较一下。”孟川是打心眼觉得方言更巴适。

    前世《疯狂的石头》就有一个普通话版本在aqy，可是看普通话版本就像是失去了灵魂一样，毫无感觉。

    疯狂的石头有山城话、成都话、河北话、青岛话、京片子、泸海话、粤语。

    其他的还有：

    游戏场里败家子谢小萌泡妞时，其中一个姑娘说，“干什么你，我看就没有这个必要了吧！”。

说的是济南话

    徐争暴打他的助理王汛后，一个保安在一边小小声说：“不许打人啊~”

    是天津话。

    最后在立交桥上开摩托车追着黑皮跑的面包店老板说的是陕西话，“偷面包？跑！60迈咧！”

    .....

    “川儿说的有道理，小军那你今晚和各位老师辛苦一下，把剧本台词用方言写出来。”

    宁昊听后也没有反对，围读剧本就是如此，有好的建议都可以提出来，这也让演员融入其中，更加丰富角色。

    “小川，我不会说山城话，你可要教教我。”

    郭韬没有反对，但是对于一个北方人来说要在短时间内学会山城话也是不易。

    “郭老师，我给你找个当地的老师吧！你等等。”

    孟川当即就把手机拿出来给姑爷打了电话。

    姑爷是地道的山城人，他的一口山城话很是麻溜。

    都说川渝是一家，可是川内也分为几种口音。

    岳肖军很兴奋地拿着笔在记录，就比如说刘晔老师说的一句：什么素质阿？

    这让岳肖军当即就把台词给改了。

    岳肖军是编剧，他掉落的光团被孟川脚指头触碰到了。

    【编剧+10】

难怪能成为著名编剧，《疯狂的赛车》《火龙对决》《黄金大劫案》均是出自他手。

    黄博和刘晔老师也掉落了光团。

    【演技+5】

    【演技+5】

    啧啧啧！